Coffee filters make the best snowflakes. They are already round and symmetrical. Simply fold in half, then in thirds, and then in half again. And I like their translucent nature.
The only downside is you really have to figure out a way to flatten them. You could iron them I suppose. We pressed them between our heaviest books overnight. That seemed to do the trick.